contract of labour

In this course, the labour relationship between the employees and the enterprises will be inevitably readjusted in the forms of labour contract inheritance, alter of the labour contract, termination of the labour contract and so on.

职工作为国有企业改制的利益相关人，其与国有企业的劳动关系也必然通过劳动合同的继承、变更与解除等形式受到相应的影响。

While during the three years since the implementation of Law of Labour Contract, the size of labour dispatch in China exploded.

然而在劳动合同法实施的三年多时间里，我国劳动派遣的规模却反而以惊人的速度在增长。

Labour contract rescission system of labour law is naturally guided by the legislative value.

作为劳动法下的劳动合同解除制度，自然应受此立法价值指引。

4, target of future contract is goods, labour, right or interest;

期货合同标的是商品、劳务、权利或利益；

Joseph Deng, of Baker McKenzie's Shanghai office, said: Before the labour contract law, most companies saw very little legal risk when terminating employees.

贝克麦坚时上海代表处的Joseph Deng说：《劳动合同法》颁布之前，大多数公司解雇员工时没有什么法律风险。

In the paper, the author points out the necessity for the enterprises to carry out the labour contract system of the whole people, come into the market, build modern enterprise system, and strengthen the reform of personnel system as well.

阐述了实施全员劳动合同制是企业走向市场的需要，也是建立现代企业制度和加强企业人事制度配套改革的需要。

In China, the government introduced this month a new labour contract that raises the amount of compensation that companies have to provide for laying off ( dismissing) workers.

中国本月开始实施的《劳动合同法》，提高了企业裁员时需付的遣散费。

Apart from these provisions that must be included in a labour contract as provided for in the preceding paragraph, A Critical Assessment for the Dispute Settlement Clause in the Articles of Association of Companies Listed outside the PRC Mainland-Prerequisite Clauses

劳动合同除前款规定的必备条款外，评《到境外上市公司章程必备条款》关于争议解决的规定